Новогоднее настроение: топ-10 мультфильмов и фильмов для просмотра на английском / TeachMePlease
Сиэтл

Требуется подтверждение e-mail адреса!

Требуется подтверждение e-mail адреса! Письмо с инструкцией выслано на адрес электронной почты, указанный при регистрации

Cookies

Отключены cookie-файлы!

Для корректной работы сайта необходимо разрешить использование cookie-файлов.

Cookies

Для оптимизации дизайна и быстродействия наших веб-сайтов используются cookie-файлы. Продолжая посещение веб-сайта, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов.

Ок

Праздничное настроение: 10 новогодних мультфильмов и фильмов для просмотра на английском

1212
0

В канун Нового года и Рождества мы составили список мультфильмов и фильмов, которые поднимут настроение и добавят несколько праздничных фраз в ваш арсенал. Просмотр видео в оригинале — один из самых увлекательных способов выучить иностранный язык. Но у новичков в этом деле возникают вопросы: что делать, если совсем ничего не понимаешь, помешают ли субтитры, как пополнить словарный запас. В конце материала вы найдёте инструкцию, которая подскажет, как смотреть фильмы на языке оригинала с пользой.

Анимация

Mickey's Christmas Carol

«Рождественская история Микки», 1983

Мультипликационная версия классической повести Чарльза Диккенса в интерпретации компании Дисней. В главных ролях — знаменитые персонажи: Скрудж МакДак, Микки Маус и Гуфи. Язык этой короткой получасовой сказки будет понятен даже новичкам. Благодаря мультфильму вы изучите названия традиционных блюд и познакомитесь с новогодней лексикой. Если язык в сказке покажется слишком простым, можете посмотреть киноверсию под названием Christmas Carol с Джимом Керри.

Ice Age: A Mammoth Christmas

«Ледниковый период: Гигантское Рождество», 2011

Получасовой мультфильм с простыми короткими репликами. Много рождественских слов и фраз. По сюжету ленивец Сид разрушает рождественский камень и летит на северный полюс, чтобы попросить прощения у Санты. У него, конечно же, ничего не выходит и спасать Рождество отправятся остальные герои мультфильма. Подходит для начинающих, смотреть можно с уровня Elementary.

How the Grinch Stole Christmas!

«Гринч — похититель Рождества», 1966 и 2000

Классический американский рождественский мультфильм. Жители города Ктоград обожают отмечать Рождество, а их злобный сосед, зелёное существо по имени Гринч, ненавидит праздник и решает его украсть.

У мультфильма есть литературный первоисточник — сказка в стихах «Как Гринч украл Рождество» американского писателя Доктора Сьюза. Фильм дословно повторяет сказку, кроме рождественских песен, поэтому перед просмотром можно познакомиться с её текстом. В сказке и мультфильме используется очень простая лексика, которая будет понятно ученику с невысоким уровнем.

А если захочется посмотреть более современную и длинную версию истории — обратите внимание на полнометражный фильм 2000 года «Гринч — похититель Рождества».

The Polar Express

«Полярный экспресс», 2004

Анимационный фильм о приключениях мальчика, который не верил в Санта-Клауса. Неожиданно герой фильма садится в поезд под названием «Полярный экспресс», который везёт его прямо на Северный полюс в гости к Санте. В фильме много праздничной лексики, диалоги героев простые и понятные, а история добрая и по-настоящему сказочная. Точно подойдёт для учеников с уровнем Intermediate, но попытаться можно и тому, кто знает язык немного хуже.

The Nightmare Before Christmas

«Кошмар перед Рождеством», 1993

Анимационный фильм-мюзикл в необычной мрачной стилистике о герое из царства Хэллоуин, который попадает в город Рождества и похищает Санта-Клауса, чтобы занять его место. Необычная рождественская сказка не так уж легка для понимания, рекомендуем для уровня Intermediate и выше.

Фильмы

Love Actually

«Реальная любовь», 2003

Даже если вы уже видели этот фильм и не раз, рекомендуем пересмотреть на языке оригинала. Хотя бы потому, что вы уже знаете в чём там дело, а значит сможете полностью сосредоточиться на языке. Фильм рассказывает 10 историй и легко делится на отдельные части. Вы сможете без потери нити повествования остановить видео и выписать незнакомые слова, а также спокойно прервать просмотр после эпизода, если устанете. Подходит для уровня Intermediate и выше.

Miracle on 34th Street

«Чудо на 34 улице», 1947 и 1994 годов

История о том, как в одном из крупных супермаркетов место актёра занимает настоящий Санта-Клаус. Благодаря такой «подмене» дети получают подарки, о которых мечтают. А маленькая девочка Сьюзан, которая растёт без отца и мечтает только о папе и братике, убеждается в том, что Санта существует. Один из самых популярных рождественских фильмов в США существует в версиях 1947 и 1994 годов. Выбирайте любую в зависимости от ваших вкусов. Оба фильма будут понятны даже для уровня Intermediate.

The Hudsucker Proxy

«Подручный Хадсакера», 1994

Классическая новогодняя история в среде нью-йоркских клерков. Директор компании Hudsucker Industries скоропостижно умирает. Акционеры хотят скупить акции по низкой цене, поэтому срочно ищут подставное лицо, дурачка, который обвалит бумаги процветающего предприятия. Но всё складывается неожиданным образом для дельцов и того простака, которого они делают президентом компании. Лексика в фильме замысловатая, так что рекомендуем для уровня не ниже Intermediate.

The shop around the corner

«Магазинчик за углом», 1940

Забавная комедия о том, как посредством анонимной переписки влюбляются люди, которые в реальности терпеть друг друга не могут. Действие происходит, конечно же, в канун Рождества. Романтический антураж и хорошее настроение от фильма гарантированы. Актёры говорят достаточно быстро, спокойно понять их можно, имея уровень Upper-Intermediate.

It’s a wonderful life

«Эта замечательная жизнь», 1946

Добрый рождественский фильм, который традиционно каждый год показывают перед праздниками в США. Главный герой, Джордж Бейли, отзывчивый и честный человек, попадает в неприятности в канун Рождества и подумывает о самоубийстве. В помощь ему отправляют ангела, который отговаривает героя от трагического шага. Фильм подходит для уровня Upper-Intermediate.

Инструкция: как смотреть фильмы в оригинале

Просмотр видео на языке оригинала — хороший метод изучения языка, потому что он включает в себя:

  • пополнение словарного запаса;
  • понимание иностранной речи на слух;
  • изучение реального языка, а не из учебников;
  • разговорную практику.

Начинать смотреть небольшие видео и мультфильмы можно с уровня Elementary.

Как смотреть фильмы на языке оригинала:

  • Пересматривайте фильмы. Если вам хорошо известен сюжет, вы сможете сосредоточиться на лексике, а не на сценарии.
  • Смотрите фильмы с английскими субтитрами. Если вы не расслышите какое-то слово, вы увидите его в тексте и вспомните значение. Если слово или фраза не знакомы — сможете перевести и записать их, остановив видео.
  • Выписывайте незнакомые слова. Если перестали понимать, что происходит, разбейте сцену на небольшие фрагменты, выпишите и переведите незнакомые слова и выражения. После того, как вы разберётесь с незнакомыми словами, пересмотрите отрывок целиком.
  • Повторяйте за актёрами. Если какая-то фраза особенно приглянулась, выпишите её и повторите несколько раз, подражая интонации персонажа.

Просмотр фильмов на языке оригинала может стать эффективным инструментом для изучения английского. Доказательством того служит опыт жителей небольших европейских стран, где фильмы в кинотеатрах и на телевидении показывают без дубляжа, только с субтитрами. Так как многие фильмы и передачи — американского производства, жители рано или поздно учатся общаться на английском.

Выучите английский, чтобы наслаждаться фильмами в оригинале! На TeachMePlease вы найдёте курсы английского языка для любого уровня, очно в любом городе и онлайн.

Предыдущая записьСледующая запись
Поделиться с друзьями:
.social-ya-share2 data-services="vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter" data-lang="ru"

Связанные записи

Как самостоятельно выучить английский язык

Выучить английский просто, главное — желание и регулярная практика

Так ли нужен английский программистам

Тим Кук считает, что детей по всему миру нужно учить языкам программирования вместо английского. Разберёмся, что не так с высказыванием генерального директора Apple.

Тест: какой иностранный язык подойдёт вам

Ответьте на несколько простых вопросов и получите подсказку, какой иностранный язык будет наиболее простым, полезным и интересным в изучении для вас.

Связанные курсы

Комментарии0

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии Войти