Учил и не забыл: как поддерживать уровень иностранного языка / TeachMePlease
Вашингтон

Требуется подтверждение e-mail адреса!

Требуется подтверждение e-mail адреса! Письмо с инструкцией выслано на адрес электронной почты, указанный при регистрации

Cookies

Отключены cookie-файлы!

Для корректной работы сайта необходимо разрешить использование cookie-файлов.

Cookies

Для оптимизации дизайна и быстродействия наших веб-сайтов используются cookie-файлы. Продолжая посещение веб-сайта, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов.

Ок

Учил и не забыл: как поддерживать уровень иностранного языка

1608
0

Вы ходили на языковые курсы, занимались с репетитором и достигли хороших результатов. Занятия закончились, а полученные знания применить пока некуда. Как сохранить их, чтобы не пришлось снова зубрить правила? Делимся идеями на каждый день.

В английском языке есть фраза «use it or lose it», которая переводится «используй или потеряешь». Она идеально описывает ситуацию, из‑за которой люди лишаются навыков владения иностранными языками. Но как практиковать язык, если вы не живёте за рубежом, а ваши учёба или работа не связаны с использованием иностранных языков?

Знание любого языка состоит из таких умений, как говорение, аудирование, письмо и чтение. Чтобы поддерживать имеющиеся знания необходимо тренировать все четыре навыка. Для этого не нужны учебники или онлайн‑тренажёры, можно просто перевести часть повседневных дел на иностранный язык!

Аудирование

Главные инструменты для тренировки этого навыка — всё, что можно слушать: радио, подкасты, видео. Если вам сложно понимать иностранную речь на слух — начните с видео с субтитрами на иностранном языке.

  • Подпишитесь на иностранных YouTube‑блогеров

Найдите ролики иноязычных блогеров, желательно, по интересной вам теме. Включите субтитры и узнавайте новое, заодно тренируя понимание языка на слух.

  • Пересмотрите любимые фильмы на языке оригинала

Хотите пересмотреть зарубежный фильм или сериал — сделайте это на иностранном языке. Сюжет вам и так знаком, так что вы сможете сосредоточиться на речи героев.

  • Сходите в кино

Если в вашем городе есть кинотеатры, которые показывают фильмы на языке оригинала, выберитесь туда в выходные.

  • Смотрите видео на Ted Talks

Ted Talks — незаменимый источник коротких выступлений на всевозможные темы: от ораторского мастерства до борьбы с глобальным потеплением, для любителей английского. Кстати, ресурс подойдёт и тем, кто с трудом понимает английский на слух, так как к каждому выступлению прилагается письменная расшифровка.

Чтение

Очевидный способ тренировать этот навык — взяться за книгу. Как и с фильмами, здесь лучше начать не с чего‑то кардинально нового, а взять знакомую книгу и перчитать её на языке оригинала. Если же у вас нет времени засесть на час‑другой за чтение предлагаем следующее:

  • Читайте иноязычные СМИ и блоги

Найдите информационный сайт или блог по интересующей вас теме и каждый день читайте хотя бы по одной новой публикации. Если не можете определиться с темой, подойдут сайты новостных агентств, например, BBC для изучающих английский, AFP (Agence France‑Presse) — для французского. Кстати, на этих же сайтах можно слушать новостные выпуски и подкасты. А чтобы не забывать о чтении — установите новостные приложения и настройте оповещения.

  • Ищите информацию на иностранном языке

Рецепты, инструкции, факты из Википедии — всё это можно найти практически на любом языке. Приучите себя искать подобную, «неважную» информацию на иностранном языке.

Говорение

Лучше всего тренирует способность говорить на иностранном языке: учёба за рубежом; необходимость общаться с иностранными партнёрами, начальством и клиентами, переезд или регулярные поездки. Но не каждый может устроиться в международную компанию или съездить на семестр за границу (если учитесь в вузе всё-таки разузнайте, нет ли партнёрских программ с зарубежными университетами).

Также стоит присмотреться к зарубежным зимним и летним школам, они, как правило, длятся две недели, в течение которых необходимо общаться и работать с людьми из разных стран. Заодно потренируете письмо, потому как предварительно придётся подать заявку на обучение в письменной форме. Также тренировать говорение можно следующим образом:

  • Найдите разговорный клуб

Любители иностранных языков организовывают разговорные клубы практически в любом городе. Проводят их как профессионалы в дополнение к курсам, так и энтузиасты, которых можно найти в социальных сетях.

Если в вашем городе нет разговорных клубов — можете стать организатором. Для этого понадобится найти место для встреч и придумать темы для обсуждения.

  • Воспользуйтесь языковыми сервисами

Если не любите выходить из дома, попробуйте один из языковых онлайн‑сервисов для общения, самые популярные: Italki, Lang-8, Palt.

  • Общайтесь с собой

Не любите разговаривать с незнакомцами, поразмышляйте про себя или вслух на иностранном языке: например, охарактеризуйте своих коллег, опишите свой день, подумайте о целях на ближайший год. Сложно заставлять себя заниматься этим постоянно, так что рекомендуем всё-таки поискать собеседников или, на крайний случай, помучать Siri.

Письмо

При изучении языка эта часть многим даётся сложней всего, заставить себя добровольно тренировать её — непросто. Предлагаем всё же попробовать следующие достаточно простые способы:

  • Дублируйте записи в соцсетях

Простой способ заставить себя писать на иностранном языке — дублировать все записи на нём в социальных сетях или писать исключительно на нём.

  • Оставляйте комментарии

В тех же социальных сетях или на сайтах. Прочитали статью на иностранном языке — сформулируйте своё мнение и поделитесь им в комментариях.

  • Составляйте списки

Продуктов, целей на месяц, занятий на выходные.

  • Ведите дневник или делайте заметки

Даже если вы не занимаетесь таким на родном языке. Поверьте, даже примитивные записи, вроде: «Вчера решил перейти на правильное питание, а сегодня съел пачку чипсов и запил диетической колой. Завтра начну с чистого листа», — будут полезны.

  • Переписывайтесь со знакомыми

Найдите среди знакомых или коллег таких же любителей изучать иностранные языки и договоритесь переписываться в соцсетях и мессенджерах только на нём.

Ещё одно условие для поддержание уровня языка — стоит привести его к уровню, который позволит без страха взяться за чтение новостных заметок и просмотру видеороликов хотя бы с иноязычными субтитрами. Например, в английском это уровни с Intermediate и выше.

Мнение профессионала

Юлия Рисунова, методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка
Юлия Рисунова, методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка

«Как каждый день поддерживать уровень знания английского языка рассказывает ведущий методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка Юлия Рисунова:

Цель достигнута: вы сдали экзамен, прошли тест, достигли высокого уровня владения языком. Что дальше? Вспомните фразу из «Алисы в стране чудес»: «нужно бежать изо всех сил, чтобы только оставаться на месте».

Безусловно, поддержать навыки чтения и аудирования помогут книги и блоги, новости и подкасты, фильмы и сериалы. Вы даже сможете расширить свой словарный запас, используя эти ресурсы! Есть одна проблема: всё вышеперечисленное поддерживает только пассивные навыки. А как поддерживать активные навыки: говорение и письмо?

Что делать, если работа не требует использования английского, все друзья говорят на русском, а поехать в англоязычную страну пока нет возможности?

Первый вариант — присоединиться к разговорным клубам, многие языковые школы предлагают данный вид общения для разных уровней. Часто такие занятия ведут носители языка. Поищите энтузиастов в социальных сетях, организованные ими разговорные занятия могут быть бесплатными. Почему бы раз в неделю не встречаться с любителями иностранных языков и не обсуждать последние новости, книги или фильмы?

Второй вариант — специальные сервисы для поиска иноязычных собеседников, например, italki.com, busuu.com, hinative.com.

Письмо — такой же продуктивный навык, как и говорение. Начните вести блог или дневник, в который вы будете записывать свои мысли, обзоры книг и фильмов, планы на будущее. На английском, конечно же!

Идеальный способ поддержать активные навыки владения языком — пройти онлайн‑обучение. Есть множество платных и бесплатных образовательных онлайн‑ресурсов, на которых представлены курсы на английском.

Вы можете учить язык через другой, интересный и полезный для вас предмет. Пройдите небольшой курс, который займёт у вас не более 2-3 часов в неделю.

Онлайн‑обучение позволит прокачать аудирование — вам придётся смотреть видеоуроки; чтение — обычно к курсам прилагаются дополнительные материалы, письменные пояснения преподавателя, комментарии однокурсников; письмо и говорение — в постсессионных обсуждениях на форумах или при выполнении совместных заданий.

Чтобы не забыть язык — активно используйте его в повседневности. На английском о забытом языке говорят: «My English is a bit rusty» (мой английский заржавел), полируйте свои знания каждый день, пусть они останутся shining (блестящими)!».

Находите занятия по английскому языку на TeachMePlease.

Предыдущая записьСледующая запись
Поделиться с друзьями:
.social-ya-share2 data-services="vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter" data-lang="ru"

Связанные записи

Как учить два иностранных языка одновременно

Если вы отважились на параллельное изучение двух языков, готовьтесь к настоящим испытаниям. Учёба займёт большую часть свободного времени, вы будете путаться в языках и изучать не только их, но и способы переключения между ними. Чтобы сделать изучение двух и более иностранных языков легче, предлагаем 8 практических советов.

Подготовка к TOEFL: 7 советов для успешной сдачи

Аббревиатура TOEFL знакома каждому, кто хоть раз задумывался об учёбе за рубежом. Это экзамен на знание английского языка на академическом уровне, созданный в США для тестирования абитуриентов. Он является основополагающим фактором при поступлении неанглоязычных иностранцев в вузы США, Канады, Европы и Азии. В материале приводим 7 советов для всех, кто собирается сдавать экзамен.

Разбор: сложно ли выучить китайский язык

Перед тем как отважиться на изучение столь сложного языка, стоит узнать о подводных камнях на этом пути. Мы узнали, в чём китайский проще русского языка, сколько иероглифов нужно выучить для чтения газет и как долго придётся учиться.

Связанные курсы

Комментарии0

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии Войти