Вашингтон

Требуется подтверждение e-mail адреса!

Требуется подтверждение e-mail адреса! Письмо с инструкцией выслано на адрес электронной почты, указанный при регистрации

Cookies

Отключены cookie-файлы!

Для корректной работы сайта необходимо разрешить использование cookie-файлов.

Cookies

Для оптимизации дизайна и быстродействия наших веб-сайтов используются cookie-файлы. Продолжая посещение веб-сайта, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов.

Ок

Как научиться разговаривать на английском: советы педагогов

1574
0

Вы давно мечтаете поехать в самостоятельное заграничное путешествие, но осуществлению планов мешает незнание английского. Не бойтесь, вы не в одиночестве. 52% россиян считают свой уровень знания английского языка недостаточным для общения в зарубежных поездках, по данным опроса сервиса OneTwoTrip. Только 18% опрошенных уверены: их уровень владения английским подходит для свободного общения за границей.

В материале рассказываем, как побороть языковой барьер, что действительно помогает развить разговорные навыки, каких ошибок стоит избегать в общении.

Чем разговорный английский отличается от того, чему учат в школе

Юлия Рисунова, ведущий методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка: «Прежде всего, разговорный английский язык подразумевает владение языком на достаточном уровне, чтобы более-менее свободно поддерживать общение на различные темы.

Я бы не стала разделять разговорный английский и «школьный» или «университетский», это как сравнивать зелёное с холодным. Если в университете вас учат общаться, использовать язык, значит вас обучают разговорному английскому. Если же вас научили классической фразе «London is the capital of Great Britain», переводить тексты со словарём и «сдавать тысячи», значит вас не учат разговорному языку. Ключевое различие здесь: использование языка.

Вы можете прекрасно задавать вопросы по тексту, понимать прочитанное и делать грамматические упражнения на употребление Past Perfect или Mixed Conditional, но это не значит, что вы умеете пользоваться языком.

Если вы можете спросить дорогу и при этом понять объяснение, написать записку принимающей семье о том, что бы вы хотели на обед, или напомнить таксисту о сдаче — вы умеете пользоваться языком».

Грибик Валерия, преподаватель английского языка в Языковом центре Bigwig: «Во время занятий по разговорному английскому выбирают увлекательные, актуальные темы. На самом занятии преподаватель вовлекает в обсуждение всех учащихся. Студенты не ощущают недостаток внимания, не чувствуют себя не в своей тарелке, благодаря дружеской и комфортной атмосфере».

Что важнее: грамматика или лексика

Юлия Рисунова, ведущий методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка: «Основная проблема многих изучающих иностранный: знание о языке (грамматика, словообразование, термины и т.д.) подменяет навык использования языка. Я ни в коем случае не утверждаю, что изучать грамматику не нужно. Делать это необходимо в прагматических целях, понимая, в каких речевых ситуациях вы будете её использовать.

В случае с обучением разговору увеличение словарного запаса может опережать изучение грамматических конструкций. Говорить без знания грамматики сложно, но без знания лексики — вовсе невозможно.

При пополнении словарного запаса также стоит ориентироваться на прагматический подход: учите ту лексику, которая вам точно пригодится. Лондон, конечно, столица Великобритании... но подумайте, кому, когда и, главное, зачем вы скажете эту фразу. Так стоит ли её запоминать?».

Грибик Валерия, преподаватель английского языка в Языковом центре Bigwig: «В общении с носителем важно всё. Но для начала стоит определить для себя цель: красиво грамотно разговаривать, не чувствовать себя «белой вороной», или говорить так, чтобы вас понимали, но вы бы не особо заморачивались с правилами.

Вас поймут, даже если вы неидеально владеете лексикой и грамматикой. Однако, если вы стремитесь к большему, не стоит останавливаться на достигнутом».

Как преодолеть языковой барьер?

Грибик Валерия, преподаватель английского языка в Языковом центре Bigwig: «Если вы понимаете англоязычную речь, но не можете вымолвить ни слова или ответить на вопрос, значит вы столкнулись с «языковым барьером». Избавиться от него поможет постоянная практика общения на английском. Для этого отлично подойдут разговорные клубы, куда многие приходят с такой же проблемой. На подобных занятиях люди общаются на разные темы, высказывают своё мнение. Это отличный способ не только преодолеть страх в общении с иностранцами, но и расширить словарный запас».

Юлия Рисунова, ведущий методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка: «Языковой барьер не имеет ничего общего со знанием или незнанием языка. Это просто страх ошибки, боязнь поставить себя в неудобную ситуацию, показаться смешным. Посмотрите на детей: как настойчиво они добиваются желаемого и не терзаются мыслями: «правильно ли я это произнес? Не смешно ли я сейчас выгляжу?».

В общении с иностранцами примерьте на себя роль ребёнка. Поверьте, большинство собеседников рады тому, что вы используете их язык и охотно приходят на помощь.

Не рассматривайте ошибки как провал, наоборот, представьте, что это вехи на пути к успеху.

Вообще, мы очень строги к себе. Мы часто бросаем изучение языка только потому, что изначально завышаем планку ожиданий: если говорить, то сразу с идеальным британским произношением и на уровне С2! Причём результат хочется получить прямо сейчас или, в крайнем случае через месяц. Вспомните, насколько длинный путь ребёнок проходит, изучая даже родной язык. А ведь он погружён в языковую среду полностью: его окружают заботливые взрослые, книги, фильмы! Ребёнок впитывает язык из окружающего мира постепенно, и, рано или поздно, достигает уровня носителя. Вам тоже по силам выучить второй и третий язык, раз уж вы освоили первый!».

Что делать с акцентом?

Юлия Рисунова, ведущий методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка: «Прагматика важна не только при изучении лексики и грамматики, но и при работе над произношением. Если вы начали изучать язык, будучи взрослым, акцент точно останется.

Кроме того, какой английский считать правильным? Британский, американский, австралийский, а, может, новозеландский? Ведь даже внутри англоязычных стран есть вариативность произносительных норм.

С точки зрения прагматики, хорошо бы сократить «раскатистость» звука «р», отучиться оглушать согласные в конце слова, поработать над межзубными звуками, различать /w/ и /v/, английский /t/ и русский /т/, поработать над долготой гласных.

Полезнее научиться правильно ставить ударение в словах, делать паузы в предложениях, использовать повышение и понижение интонации. Привычная нам монотонность может звучать грубо для уха иностранца. Хотя многие из них отмечают, что русскоязычные ученики говорят достаточно чётко и ясно».

Как учиться общаться

Юлия Рисунова, ведущий методист Образовательного центра EgoRound, преподаватель английского языка: «Если вы хотите научиться общаться в целом — просто начните делать это. Общайтесь на английском со всеми, кто может поддержать беседу: с преподавателем, коллегами, родственниками.

Запишитесь в разговорный клуб. Многие бояться говорить с такими же учащимися, потому как считают, что будут фиксировать только ошибки. Посмотрите на это с другой стороны — лучше ошибаться при общении, чем не делать этого вообще.

Зарегистрируйтесь на тематических форумах, если у вас есть хобби. Начните писать небольшие комментарии. Не игнорируйте умение писать, ведь это тоже речь!

В сети достаточно ресурсов, где предлагают пообщаться на языке за небольшую плату или в обмен на общение на вашем языке, например: interpals.net, italki.com.

Скажите «Hi! How are you?» и улыбнитесь встреченному на улице иностранцу. Шансы на то, что удастся перекинуться парой слов, сразу же возрастут.

Если ни один из перечисленных способов вам не подходит — поговорите с Siri.

Ещё несколько способов развить навык речи: чтение вслух, повтор за спикером, озвучивание фильма вместе с актёрами. Несмотря на отсутствие реального взаимодействия, это всё же лучше, чем не говорить вообще. Такие занятия развивают механическую память и помогают услышать себя, говорящего на английском. Запишите свою речь на диктофон, позже прослушайте и подумайте, что и как можно исправить.

Комментируйте свои действия на английском и озвучивайте мысли. Так вы постепенно приучите себя думать на английском, без перевода».

Самые распространённые ошибки

Грибик Валерия, преподаватель английского языка в Языковом центре Bigwig: «Обычно совершают ошибки в общении, пытаясь буквально перевести фразы с русского на английский.

Распространённые случаи:

  • Ответ на вопрос «How are you?».

На русском мы отвечаем «нормально», дабы не вдаваться в подробности. Поэтому многие русскоговорящие пытаются применить то же слово «normal» и в английском, не подозревая, что у него немного другое значение. На вопрос «How are you?» в данном случае стоит отвечать «okay» или «fine».

  • Фраза «Я чувствую себя плохо, «Я чувствую себя хорошо».

Большинство делает ошибку, говоря «I feel myself bad» или «I feel myself good», тогда как местоимение myself здесь совершенно неуместно. Правильно говорить «I feel good/bad».

  • Многие путают «Excuse me» и «I’m sorry».

Когда необходимо извиниться, мы говорим «I’m sorry». Привлечь внимание собеседника или вежливо уточнить информацию поможет фраза «Excuse me».

Чек-лист для путешествий

Чтобы чувствовать себя увереннее за рубежом, необходимо изучить лексику хотя бы по следующим темам:

  • At the airport
  • In a hotel (checking in/checking out)
  • In a café/restaurant (Ordering meals/Food)
  • Car rent
  • City guide (describing places)
  • Directions

Как скоро можно заговорить на английском

Грибик Валерия, преподаватель английского языка в Языковом центре Bigwig: «Все зависит от индивидуальных возможностей и способностей, а также от мотивации человека. Если у вас есть свободное время, и вы действительно хотите заниматься — вам может хватить трёх месяцев».

Если не получается заговорить на английском самостоятельно — стоит обратиться за помощью профессионалов. Ищите курсы разговорного английского на TeachMePlease.

Предыдущая записьСледующая запись
Поделиться с друзьями:

Связанные записи

Изучение английского языка: очно или удалённо

Каждый, кто хотя бы раз интересовался изучением английского языка, мог задаться вопросом: что лучше, очное или удалённое обучение? Поговорим о преимуществах и недостатках обоих способов изучения английского языка.

13 трудностей английского языка и способы их избежать

Мы учим английский язык сначала в школе, затем в университете, но годы проходят – а мы всё-ещё делаем ошибки даже в простых случаях, которые не относятся к исключениям. Мы подготовили примеры распространённых трудностей и правила к ним. Внимательно изучив и тщательно разобравшись с нормами написания и произношения однажды, вы больше не будете совершать смешные ошибки, а уровень владения английским языком будет выше, чем у некоторых носителей!

Советы экспертов: как начать учить английский с нуля

В 2017 году россияне чаще прочего пытались узнать, как начать учить английский. Этот запрос попал в рейтинг самых популярных тем года по версии Google. Мы спросили у методистов и преподавателей курсов, представленных на площадке TeachMePlease, как подступиться к изучению английского языка.

Связанные курсы

Комментарии0

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии Войти