Блог

Требуется подтверждение e-mail адреса!

Требуется подтверждение e-mail адреса! Письмо с инструкцией выслано на адрес электронной почты, указанный при регистрации

Cookies

Отключены cookie-файлы!

Для корректной работы сайта необходимо разрешить использование cookie-файлов.

Cookies

Для оптимизации дизайна и быстродействия наших веб-сайтов используются cookie-файлы. Продолжая посещение веб-сайта, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов.

Ок

Иностранный язык с носителем: плюсы и минусы

126
0
1510867876

Многие языковые центры предлагают изучать иностранный язык с носителем. Такие занятия проводятся очно, в форме разговорных клубов и по Skype – этот способ обучения доступен многим. Они привлекают возможностью научиться понимать иностранную речь, привыкнуть разговаривать с человеком из-за рубежа, узнать тонкости языка. В то же время курсы с носителем могут вызвать сомнения. Кто такой носитель языка? На какой ступени изучения стоит заниматься с носителем? Какие есть плюсы и минусы у такого способа обучения? Отвечаем на вопросы в материале.

Кто такой носитель языка

Полноценным носителем может считаться человек, для которого язык является родным. Такой язык человек усваивает без специального обучения от родителей, начиная с раннего детства. Родным языком человек владеет лучше, чем любым другим: знает его на интуитивном уровне, бегло разговаривает на нём, понимает фоновую и искажённую речь, говорит без акцента. Носитель думает, общается, читает и пишет на родном языке большую часть жизни. Если человек растёт в многоязычной семье или в его окружении равноценно используется несколько языков, у него может быть не один родной язык. Всё, что изучается позже и при дополнительных усилиях, считается «вторым языком». Эмигрант, переехавший в сознательном возрасте, не считается носителем языка, он может только приближаться к такому уровню.

При выборе курсов обязательно нужно обратить внимание на то, чтобы преподаватель имел педагогическое образование. Даже очень грамотный носитель языка не объяснит грамматические правила и не поставит речь также хорошо, как опытный педагог. С простым носителем языка можно только подтянуть способность понимать иностранную речь на слух и привыкнуть к общению, но не научиться правильному говорению и тем более грамматике.

Плюсы изучения языка с носителем

  • Изучение «живого» языка. Носитель научит языку, на котором говорят в его родной стране прямо сейчас. Это бесценно для всех, кто собирается в путешествие или эмиграцию. Погрузиться в языковую среду: узнать особенности произношения, афоризмы, сокращения – всё это возможно на занятиях с носителем.
  • Преодоление языкового барьера. Если преподаватель-носитель дополнительно не владеет вашим языком – это может стать как преимуществом, так и проблемой. Но разговаривать с ним придётся в любом случае – это большой плюс, потому как соблазн объясниться с помощью родной речи будет встречен полным непониманием. Придётся напрячься по полной и использовать весь словарный запас, выученный самостоятельно и на уроке. При этом в процессе общения преподаватель поправит произношение и поможет верно выстроить фразы и предложения.
  • Понимание разговорной речи. Занятия с носителем помогут адаптировать слух к спонтанной иностранной речи. Преподаватель может чётко, поставленным голосом объяснять материал урока, но общение с учениками им не отрепетировано, значит оно может застать врасплох и заставить прислушиваться и приспособиться к языковой среде, созданной на уроке. Как бонус, преподаватель может быть носителем диалекта: это поможет понимать не только эталонную речь, но и выучить дополнительное наречие.
  • Знакомство с культурой. Иноязычный преподаватель – носитель культуры отличной от той, в которой живут ученики. Носитель языка делится со студентами рассказами о традициях, праздниках, привычках соотечественников, мнением о тех или иные событиях. Знание культуры, где используется изучаемый язык, поможет лучше понять и запомнить его особенности.

Минусы изучения языка с носителем

  • Сложности с объяснением грамматики. Грамматические правила иностранных языков, например, немецкого, сложны даже для объяснения на родном языке. Не всегда ученики с первого раза понимают, о чём идёт речь, ведь структура языка может кардинально отличаться от привычного. Носитель из-за непонимания разницы между языками может не почувствовать тот момент, когда ученики теряются в объяснениях.
  • Непонимание речи преподавателя. Даже преподаватель с грамотной и поставленной речью иногда может говорить слишком быстро, проглатывать части слов или использовать незнакомую лексику, которую невозможно заменить более простой. Для учеников начального уровня это может стать непреодолимой проблемой при обучении.
  • Высокая насыщенность занятий. Курс, который проходит полностью на иностранном языке, требует постоянной сосредоточенности: отвлекшись, легко можно упустить нить повествования. Не каждому подойдёт столь интенсивная работа, поэтому стоит объективно оценить свои силы перед началом курса.

Курс иностранного языка с носителем не подойдёт новичку: сначала нужно выучить повседневную лексику, освоить грамматику, научиться разговаривать на бытовые темы и хоть немного понимать язык на слух. В некоторых случаях не рекомендуют изучать язык с носителем до достижения среднего уровня владения языком: B1– B2 по общеевропейской системе уровней владения иностранным языком. Можно учить иностранный язык на более низком уровне с носителем индивидуально: так преподаватель сможет потратить больше времени на объяснения, желательно, чтобы в таком случае преподаватель владел родным языком ученика.

Перед тем, как отправиться на курс изучения иностранного языка с носителем, стоит узнать:

  • настоящий ли носитель языка преподаватель курсов;
  • является ли носитель языка педагогом;
  • какой у вас уровень владения языком.

Изучение иностранного языка с носителем может стать как самым полезным опытом в жизни, так и большим разочарованием. Результат зависит от вашей бдительности и адекватной оценки собственных способностей.

Предыдущая записьСледующая запись
Поделиться с друзьями:

Связанные записи

1512048635Тест: какой иностранный язык подойдёт вамОтветьте на несколько простых вопросов и получите подсказку, какой иностранный язык будет наиболее простым, полезным и интересным в изучении для вас.2402321508853093Начало обучения иностранным языкам. Когда не рано?Психологи, педагоги, родители давно ведут споры о том, с какого возраста можно обучать детей иностранным языкам. В материале разбираемся, в каком возрасте можно начать изучать второй язык, основываясь на особенностях психологического развития ребёнка. 149015123721205 причин, почему стоит выучить китайский языкКитайский язык по праву считается одним из самых сложных в мире. Выучить его поможет только сильная мотивация и возможность проводить по 3-4 часа в день за занятиями. Разбираемся, есть ли смысл тратить время и силы на изучение китайского языка. 4830

Связанные курсы

Комментарии0

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии Войти